-
1 assembly
nсобрание, ассамблеяto ask the assembly to decide upon smth — предоставлять решение вопроса собранию / ассамблее
to convene / to convoke an assembly — созывать собрание / ассамблею
to dismiss / to dissolve an assembly — распускать собрание / ассамблею
to hold an assembly — проводить собрание / ассамблею
to summon an assembly — созывать собрание / ассамблею
- deliberative assemblyto suspend an assembly — прерывать работу собрания / ассамблеи
- devolved assembly
- dissolution of the assembly
- Federal Assembly
- General Assembly
- Grand Assembly
- Grand National Assembly
- Legislative Assembly
- national assembly
- North Atlantic Assembly
- People's Assembly
- plenary assembly
- popular assembly
- regional assembly
- riotous assembly
- rubber-stamp assembly
- State Assembly
- unlawful assembly -
2 dissolve
1) растворя́ть(ся)sugar dissolves in water — са́хар растворя́ется в воде́
2) распуска́тьdissolve an assembly — распусти́ть собра́ние
-
3 dissolve assembly
Макаров: распустить ассамблею, распустить собрание -
4 dismiss
dɪsˈmɪs
1. гл.
1) а) объявлять какое-л. собрание (школьный урок, университетское занятие, собрание, заседание и т.п.) закрытым б) воен. давать команду "разойдись" в) распускать( организацию, общество;
собрание и т.п.) ∙ Syn: disperse, dissolve, disband
2) а) увольнять( for;
from) ;
освобождать от обязанностей, обязательств He was dismissed as incompetent. ≈ Его уволили за некомпетентность. The worker was dismissed for laziness. ≈ Рабочего уволили за лень. Syn: discharge, discard, expel б) освобождать из заключения по отбытии срока в) отпускать, позволять уйти;
отправлять For God's sake let me dismiss the guests! ≈ Ради бога, позволь мне отпустить (проводить) гостей! I dismissed the taxi. ≈ Я отпустил такси, я сказал таксисту, что больше не нуждаюсь в его услугах. г) прям. перен.освобождать Sometimes a fall from the summit of awful precipices has dismissed them from the anguish of perplexity by dismissing them at once from life. ≈ Иногда падение с высоких утесов освобождало их от груза сомнений - освободив их одновременно от груза жизни, одновременно лишив их жизни (Де Квинси).
3) а) забывать, выбрасывать из головы, прогонять от себя( о мыслимом объекте, чувстве и т.п.) I dismissed him from my mind. ≈ Я выбросил его из головы, перестал о нем думать. He, smiling, said, "Dismiss your fear". ≈ Улыбаясь, он сказал: "Забудь о страхе" (Драйден). б) отделываться от чего-л., давать от ворот поворот, отводить( на каком-л., часто с потолка взятом, основании) ;
заканчивать обсуждение, подводить итог, подытоживать Mr Wakeham dismissed the report as speculation. ≈ Мистер Вейкам охарактеризовал сообщение как чистой воды спекуляцию. dismiss the subjest ∙ Syn: discard, reject
4) а) юр. прекращать дело б) юр. отклонять исковое заявление The plaintiff's action was dismissed with costs. ≈ Дело было прекращено, а с истца взысканы судебные издержки. dismiss charges ∙ Syn: remove
2. сущ. воен. "разойдись!" (команда) опускать;
распускать - to * the assembly распустить собравшихся - to * one's guests (вежливо) выпроводить /не задерживать/ гостей (военное) распускать (строй) - *ed! разойдись! (команда) расходиться (тж. воен.) увольнять, освобождать от работы - to * a servant уволить слугу (военное) увольнять (со службы) - to be *ed from the army /from service/ быть уволенным /демобилизованным/ из армии (военное) отпускать (в увольнение) отвергать, отбрасывать - to * doubts отбросить сомнения - to * the idea оставить мысль, отказаться от мысли - to * a possibility не допускать возможности - to * a matter from one's thoughts перестать думать о чем-л. - to * the information as incorrect отмахнуться от этой информации как неверной - to * smb.'s comment about medical care отвести чьи-л. высказывания о здравоохранении (как неосновательные) заканчивать (обсуждение) ;
подводить итог, подытоживать - to * the subject /the issue/ прекратить обсуждение вопроса посылать (мяч - крикет) (юридическое) освобождать (из заключения) - to * the accused освободить заключенного (юридическое) прекращать (дело) - to * a charge снять обвинение, прекратить дело за отсутствием состава преступления (юридическое) отклонять (иск) - to * a case отказывать в иске, отклонять иск ~ отпускать (класс и т. п.) ;
распускать;
to dismiss a meeting закрыть собрание ~ прогонять;
перен. гнать от себя( мысль, опасение) ;
to dismiss (smth.) from one's mind выбросить( что-л.) из головы ~ отделываться( от чего-л.) ;
to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопроса -
5 Article 84
The President of the Russian Federation shall:a) announce elections to the State Duma according to the Constitution of the Russian Federation and the federal law;b) dissolve the State Duma in cases and according to the rules fixed by the Constitution of the Russian Federation; c) announce a referendum according to the rules fixed by the federal constitutional law; d) submit bills to the State Duma; e) sign and make public the federal laws; f) address the Federal Assembly with annual messages on the situation in the country, on the guidelines of the internal and foreign policy of the State.__________<На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 84[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 84[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 84[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 84
-
6 destruct
1. n ликвидация в полёте2. n уничтожение установки, оборудования, материалов3. v разрушать, разлагать4. v подрывать в полётеСинонимический ряд:destroy (verb) annihilate; atomize; decapitate; decimate; demolish; destroy; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; pull down; pulverize; quench; raze; rub out; ruin; shatter; shoot; smash; tear down; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck -
7 dismantle
1. демонтировать; лишать оборудования; разоружать2. расснащивать; расснастить; демонтироватьСинонимический ряд:1. abandon (verb) abandon; discard; disuse; give up; idle; set aside; shelve2. destroy (verb) annihilate; atomize; decapitate; decimate; destroy; destruct; discreate; dissolve; dynamite; pulverize; quench; rub out; ruin; shatter; shoot; smash; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck3. disassemble (verb) break down; demolish; disassemble; dismember; dismount; knock down; level; pull down; pulverise; raze; remove the assembly of; take apart; take down; tear down4. revoke (verb) lift; recall; repeal; rescind; reverse; revoke5. strip (verb) bankrupt; bare; denudate; denude; deprive; disrobe; divest; stripАнтонимический ряд: -
8 parliament
1. n парламентAct of Parliament — парламентский акт; закон, принятый парламентом
European Parliament — Европейский парламент, Европарламент
triennial parliament — парламент, избираемый на три года
2. v редк. присутствовать на заседаниях парламентаСинонимический ряд:1. caucus (noun) caucus; conclave; convention; meeting2. council (noun) assembly; chamber; congress; council; diet; government; house; house of commons; legislature; organisation; organization; representatives; senate
См. также в других словарях:
dissolve — ► VERB 1) (with reference to a solid) become or cause to become incorporated into a liquid so as to form a solution. 2) (with reference to an assembly or body) close down, dismiss, or annul. 3) (dissolve into/in) subside uncontrollably into (an… … English terms dictionary
dissolve — late 14c. (transitive and intransitive) to break up (of material substances), from L. dissolvere to loosen up, break apart, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + solvere to loose, loosen (see SOLVE (Cf. solve)). Meaning to disband (an assembly)… … Etymology dictionary
dissolve — dissolvability, dissolvableness, n. dissolvable, adj. dissolver, n. dissolvingly, adv. /di zolv /, v. dissolved, dissolving, n. v.t. 1. to make a solution of, as by mixing with a liquid; pass into solution: to dissolve salt in water. 2. to melt;… … Universalium
dissolve — [[t]dɪzɒ̱lv[/t]] dissolves, dissolving, dissolved 1) V ERG If a substance dissolves in liquid or if you dissolve it, it becomes mixed with the liquid and disappears. Heat gently until the sugar dissolves... [V n] Dissolve the salt in a little… … English dictionary
assembly — noun 1 elected group ADJECTIVE ▪ elected, representative ▪ constitutional, consultative, general, legislative ▪ local, national … Collocations dictionary
dissolve — verb 1 become/make sth liquid ADVERB ▪ completely ▪ The aspirin hasn t dissolved completely yet. ▪ gradually, slowly ▪ instantly, quickly … Collocations dictionary
dissolve — verb 1》 (with reference to a solid) become or cause to become incorporated into a liquid so as to form a solution. 2》 formally end or annul (an assembly, marriage, etc.). ↘disappear. 3》 (dissolve into/in) subside uncontrollably into (an… … English new terms dictionary
dissolve — verb 1) sugar dissolves in water Syn: go into solution, break down; liquefy, deliquesce, disintegrate 2) his hopes dissolved Syn: disappear, vanish, melt away, evaporate, disperse, dissipate … Thesaurus of popular words
dissolve — dis•solve [[t]dɪˈzɒlv[/t]] v. solved, solv•ing, n. 1) chem. to make a solution of, as by mixing with a liquid: to dissolve salt in water[/ex] 2) chem. to melt; liquefy 3) to undo or break (a tie, union, etc.) 4) to break up or order the… … From formal English to slang
dissolve — [c]/dəˈzɒlv / (say duh zolv) verb (dissolved, dissolving) –verb (t) 1. to make a solution of in a solvent. 2. to undo (a tie or bond); break up (a connection, union, etc.). 3. to break up (an assembly or organisation); dismiss; disperse. 4.… …
dissolve — v. & n. v. 1 tr. & intr. make or become liquid, esp. by immersion or dispersion in a liquid. 2 intr. & tr. disappear or cause to disappear gradually. 3 a tr. dismiss or disperse (an assembly, esp. parliament). b intr. (of an assembly) be… … Useful english dictionary